<title> Ajuda - Estatísticas da Cidade</title>
<h1><strong>Estatísticas da Cidade</strong></h1>
<p>
<strong>Estatísticas da Cidade</strong> mostra estatísticas sobre a área urbana (cidade) selecionada e pode ser usada para alterar o seu nome.
</p>
<p> Cada cidade tem sua própria Prefeitura, ao redor da qual ela se desenvolve. O transporte de passageiros e de correio ajuda o seu crescimento, de forma que novas estradas são construídas e administradas pelo
<a href="players.txt">Jogador Poder Público</a>, novos prédios aparecem na cidade,
<a href="industry_info.txt">indústrias</a> são criadas e os limites da cidade se expandem.
</p>
<p> Clique em uma Prefeitura na tela do jogo com a
<a href="inspection_tool.txt">Ferramenta Consultar</a> ou em uma cidade listada em <a href="citylist_filter.txt">Lista das Cidades</a> para abrir <strong>Informações das Cidades</strong>, a qual contém: um campo para o nome, estatísticas, dois mini-mapas e um gráfico informativo da área urbana.
</p>
<p>
<em> Nome:</em> o nome atribuído à cidade aparece num campo de nome no topo das <strong>Estatísticas da Cidade</strong>. Este nome é usado nos nomes dados às Paradas criadas.
<br> Para alterar o nome: clique no campo do nome e digite o novo nome.
  <br> {Dica: Use
  <a href="keys.txt">[!]</a> para alternar a visualização do nome da área urbana sobre a Prefeitura e os marcadores das diversas paradas criadas, na tela do jogo. Veja readme_citylist.txt (em ...simutrans/text/) para maior ajuda na criação de nomes para as cidades}.
</p>
<p> Algumas estatísticas da área urbana selecionada são mostradas logo abaixo do campo do nome:
  <br>
  <em> População:
  </em> é o número de habitantes. O mais recente aumento da população é mostrado entre parênteses.
  <br>
  <em> Edifícios:
  </em> é o número de edifícios da cidade.
  <br>
  <em> Coordenadas no mapa:
  </em> indica os limites da cidade (são alterados conforme a cidade cresce).
  <p>
  </p> As seguintes informações aumentam com o crescimento da cidade e diminuem com a construção de novos prédios:
  <br>
  <em> Desempregados:
  </em> o seu valor determina qual o tipo de construção (comercial/industrial) pode ser construída.
  <br>
  <em> Sem-teto:
  </em> a sua existência determina que residências podem ser construídas.
</p>
<p>
  <em> Mini-mapas
  </em> abrangendo toda a área de jogo em
  <strong>Estatísticas da Cidade</strong> mostram o destino de passageiros e do correio.
  <br> Os destinos são mostrados por pontos coloridos referentes ao corrente mês do jogo (mini-mapa da direita) e ao mês anterior (mini-mapa da esquerda). A cor dos pontos indicam os seguintes detalhes sobre passageiros e correio:
  <br> - amarelo: foi encontrada uma rota e uma
  <a href="station.txt">Parada</a> descongestionada para início do deslocamento (rosto feliz mostrado nas Informações da Parada).
  <br> - laranja: não foi encontrada nenhuma rota para seu destino desejado.
  <br> - vermelho: foi encontrada uma rota porém a Parada estava super-congestionada (rosto zangado mostrado nas Informações da Parada).
</p>
<p>
  <em> Gráfico
  </em> mostra estatísticas da cidade.
  <br> O eixo Y (vertical) indica a quantidade, o eixo X (horizontal) indica o tempo.
  <br> Clique nas abas superiores do gráfico para alterar a escala do eixo X:
  <br>
  <em> Anos:
  </em> mostra os valores anuais para os últimos 12 anos de jogo.
  <br>
  <em> Meses:
  </em> mostra os valores para os últimos 12 meses de jogo.
</p>
<p> Clique nos botões de opções abaixo do gráfico para ver mais informações (o botão fica pressionado quando selecionado).
  <br> A cores das linhas no gráfico correspondem às cores dos botões de opções:
  <br>
  <em> População:
  </em> número de habitantes da cidade.
  <br>
  <em> Crescimento:
  </em> variação da população (depende do tamanho da cidade e do serviço de transporte de passageiros e correio providenciado).
  <br>
  <em> Vol. Transportado:
  </em> passageiros e correio que entraram no sistema de transporte (indicado como o <a href="station.txt">rosto feliz</a> na Informação das Paradas)
  <br>
  <em> Passageiros:
  </em> Número total de passageiros e correio gerados na cidade.
</p>
<p> {Dicas: Configurações relacioandas às cidades podem ser alteradas no arquivo simuconf.tab e cityrules.tab}.
</p>
<p> Traduzido pela Equipe de tradução do Simutrans PT-SubFórum (<em>http://pt.simutrans.com</em>), 17/01/2008.
</p>
