<title>Ajuda - Mapa</title>

<h1><strong>Mapa</strong></h1>

<p>
<strong>Mapa</strong> fornece um mapa do mundo atual oferecendo informações sobre terreno, lugares importantes e redes de transporte. Ele também fornece um modo para mover a visão do jogo pelo mundo.
</p>
<p>
Clique no ícone do mapa no topo da visão do jogo ou pressione <a href="keys.txt">[m]</a> para abrir o <strong>Mapa</strong>, cujo tamanho pode ser <a href="mouse.txt">ajustado</a> ou minimizado. Os três botões abaixo da barra de título abrem três legendas: opções do mapa(explicadas mais abaixo), escala de cor mín./máx. e a legenda das indústrias.
</p>
<p>
O mapa pode ser visto em várias tamanhos: aponte com o cursor do mouse e use o scroll, ou clique nas setas para a direita e para a esquerda na parte superior da janela para visualizar as escalas. Se a parte do mundo que deseja ver não estiver visível, mude a escala do mapa, redimensione-o, ou mova-o: enquanto clica com o botão direito do mouse no mapa, arraste-o (ou use as barras deslizantes nas laterais).
<p>
</p>
No mapa, a água é azul e as terras mais baixas são mais escuras que as terras mais altas. A parte do mundo na visão do jogo é mostrada por um quadrado com contorno amarelo no <strong>Mapa</strong>: o topo da visão do jogo corresponde ao lado superior esquerdo do retângulo amarelo (o Norte está no topo do mapa, enquanto na visão do jogo está no canto superior direito). Se o retângulo amarelo sair da área do mapa, água será vista na visão do jogo na área correspondente.
</p>
<p>
Para mover a visão do jogo por distâncias grandes no mundo, clique com o botão esquerdo no ponto desejado ou clique com o botão esquerdo do mouse e ao mesmo tempo arraste o retângulo amarelo.
</p>
<p>
Aponte o cursor do mouse em uma <a href="industry_info.txt">indústria</a> no mapa, para ver o seu nome. Se a opção "detalhes da fábrica" estiver ativada, aparecerá uma linha branca ligando a indústria ao(s) seu(s) consumidor(es); pressionando [Shift] aparecerá uma linha vermelha ligando a indústria ao(s) seu(s) fornecedor(es).
</p>
<p>
No mapa (quando as opções não estão sendo usadas): <a href="citywindow.txt">áreas urbanas</a>, atrações e túneis aparecem em cinza escuro; canais, azul; estradas, preto; ferrovias e trilhos de bonde, marrom escuro; pontes, cinza-claro; <a href="station.txt">Paradas</a>,vermelho; pistas de monotrilho/maglev, laranja; áreas de aeroporto, bege; e veículos, em amarelo, normalmente em movimento.
</p>
<p>
Clique nos botões de opções para mostrar/ocultar detalhes no mapa (para os botões aparecerem, clique no botão Legenda):
</p>
<p>
<em>Cidades:</em> nomes das <a href="citywindow.txt">áreas urbanas</a>.
</p>
<p>
<em>Passageiros:</em> área de captura para passageiros por <a href="station.txt">Paradas</a>.
</p>
<p>
<em>Correio:</em> área de captura para correio por <a href="station.txt">Paradas</a>.
</p>
<p>
<em>Mercadoria:</em> nível de mercadorias e passageiros em estradas e outros tipos de vias (usa a escala de cor mín./máx.).
</p>
<p>
<em>Qualificação:</em> as cores indicam a operação da <a href="station.txt">Parada</a> em relação a quão lotada ela está no momento. A mesma cor é mostrada nas barras de status na <a href="haltlist.txt">Lista de Paradas</a> e <a href="station.txt">Informações das Paradas</a> e <a href="linemanagement.txt">Gerenciador de Linhas</a> e é a mesma cor mostrada na barra de cor acima do nome de uma Parada na tela do jogo.
</p>
<p>
<em>Serviço:</em> nível de mercadorias e passageiros usando uma <a href="station.txt">Parada</a> (usa a escala de cor mín./máx.).
</p>
<p>
<em>Tráfego:</em> nível de <a href="convoiinfo.txt">veículos</a> em estradas e outros tipos de vias (usa a escala de cor mín./máx.).
</p>
<p>
<em>Origem:</em> nível de mercadorias e passageiros que começam viagem de uma <a href="station.txt">Parada</a> (usa a escala de cor mín./máx.).
</p>
<p>
<em>Destino:</em> nível de mercadorias e passageiros terminando uma viagem em uma <a href="station.txt">Parada</a> (usa a escala de cor mín./máx.).
</p>
<p>
<em>Espera:</em> nível de mercadorias e passageiros esperando por transporte em uma <a href="station.txt">Parada</a> (usa a escala de cor mín./máx.).
</p>
<p>
<em>Vias:</em> ferrovias e trilhos de bonde e placas; trilhos, pontes e túneis são mostrados com a cor branca (vermelha se for eletrificado) e placas são mostradas com a cor amarela.
</p>
<p>
<em>Vel. Máxima:</em> estradas e pistas são mostradas pela velocidade máxima permitida (usa a escala de cor mín./máx.).
</p>
<p>
<em>L. Elétricas:</em> <a href="special.txt">linhas elétricas</a> (usa a escala de cor mín./máx. para visualizar o nível de abastecimento do momento em que o Mapa foi aberto).
</p>
<p>
<em>Turistas:</em> nível de passageiros que as atrações turísticas geram (usa a escala de cor mín./máx.); esta opção também mostra as atrações turísticas no mapa.
</p>
<p>
<em>Fábricas:</em> enfatiza as <a href="industry_info.txt">indústrias</a>; destaca os consumidores e fornecedores no mapa.
</p>
<p>
<em>Depósitos:</em> enfatiza os <a href="depot.txt">depósitos</a>. As cores indicam o tipo de transporte: navios, vermelho; estradas, amarelo; ferrovias, laranja; aviões, lilás; bondes, laranja escuro; e monotrilhos, marrom escuro.
</p>
<p> Traduzido pela Equipe de tradução do Simutrans PT-SubFórum (<em>http://pt.simutrans.com</em>), 17/01/2008.
</p>
