<title>ゲーム・インターフェースの使い方</title>

<h1><strong>ゲーム・インターフェース</strong></h1>

<p>
<a href="simutrans.txt">Simutrans</a>は、現在のゲームに関する情報、ツールバーやゲームコントロールへのアクセス、現在のゲームワールドのビューを提供する<strong>ゲーム・インターフェース</strong>を通してプレイします。Simutransは、<a href="mouse.txt">マウス</a>と<a href="keys.txt">キーボード</a>で操作できます。キーボードレイアウトは、ヘルプメニューの<em>キーボードバインディング</em>で確認するか、 <a href="keys.txt">[F1]</a>キーを押して確認することができます。また、機能のないキーを押すたびに表示されます。<br>
重要: キーは大文字と小文字を区別します。
</p>

<p>
<it>ゲームウインドウ</it>
</p>

<p>
現在のゲームワールドの一部を表示します。マウスホイール、<a href="keys.txt">[PGUP]</a>/<a href="keys.txt">[PGDN]</a>キー、またはメインのツールバーにある2つの専用アイコンを使って、拡大／縮小することができます。マップのスクロールにはいくつかの方法があります。
</p>
<p>
· マウスの右ボタンを押したまま、地図を任意の方向にスクロールして、目的の位置に移動することができます。初期設定では、マウスの動きに合わせてマップがスクロールします。この動作は、<a href="display.txt">表示設定</a>ウィンドウで変更できます。<br>
· テンキーを使います。<br>
· <a href="map.txt">マップウィンドウ</a>上の適切なポイントを選択して、目的のマップセクションへ直接ジャンプ（移動）します。<br>
· <a href="jump_frame.txt">Jump to</a> ダイアログ（<a href="keys.txt">[J]</a>キーを押す）を使って特定の座標へ移動します。
</p>

<p>
町、工場、駅、車両、輸送ラインなど、いくつかのオブジェクトの名前は編集可能です。編集するには、<a href="inspection_tool.txt">虫眼鏡（調査ツール）</a>で開いたダイアログの名前欄をマウスでクリックします（下図）。編集した内容はすぐに有効になります。Returnキーを押してフィールドを終了します。
</p>

<p>
<it>タイトルバー</it>
</p>

<p>
タイトルバー（ページ上端の見出し）の左側には、現在プレイ中のSimutransのバージョンとリリース日が表示されます。タイトルバーの右側には、<strong>ゲーム・インターフェイス</strong>を最小化、最大化したり、Simutransを終了したりするコントロールがあります。
</p>

<p>
ゲームウィンドウの上部には、Simutransをプレイする際に、ゲームツールバーやゲームコントロールにアクセスするためのアイコン（<em>メインツールバー</em>）が並んでいます。アイコン（これを利用するにはクリック）は、いくつかのメニューに分類されます:
</p>

<p>
<it>メインメニュー</it>
</p>

<p>
<a href="options.txt"><em>オプション:</em></a> フロッピーディスクのアイコンをクリックするとダイアログが表示され、そこからゲームのロード、セーブ、新規ゲームの開始ができます。
</p>

<p>
<a href="map.txt"><em>マップ:</em></a> オブジェクトを含む世界のオーバービュー・マップは、プレイヤーの輸送機関の動きを示し、いくつかの統計情報を見ることができます。このマップ上の任意のポイントを選択すると、ゲームウィンドウはそれに該当する画像がある地点へ移動します。
</p>

<p>
<a href="inspection_tool.txt"><em>調査ツール:</em></a> 虫眼鏡アイコンは、調査ツールを象徴しています。これがアクティブな場合、カーソルも虫眼鏡になります。このアイコンでオブジェクト（建物、車両など）を選択すると、その上に情報ウィンドウが表示されます。特に削除ツールで作業したばかりの場合は、常に<a href="removal_tool.txt">虫眼鏡</a>に戻ることをお勧めします。そうすれば、オブジェクトの情報を呼び出す代わりに、誤ってオブジェクトを破壊してしまうことを避けることができます。
</p>

<p>
<a href="slopetools.txt"><em>スロープツール:</em></a> スロープツールのアイコンをクリックすると、ツールバーが表示され、各タイルの傾斜を変更して地形を変更することができます。
</p>

<p>
<em>各種の建設用ツールバー:</em> 交通機関の種類ごとに用意されたツールバーのセットを開きます。
<br> · <a href="railtools.txt">鉄道ツール</a>
<br> · <a href="monorailtools.txt">モノレール／リニアツール</a>
<br> · <a href="tramtools.txt">市電／軽便鉄道ツール</a>
<br> · <a href="roadtools.txt">道路ツール</a>
<br> · <a href="shiptools.txt">船舶ツール</a>
<br> · <a href="airtools.txt">飛行機ツール</a>
</p>

<p>
注意：一部のパックセットには、<em>ナローゲージツール</em>など、追加的な建設用ツールバーが含まれている場合があります。<br>
各ツールバーには車両基地（車庫）のアイコンがあります。車庫を建設すると、<a href="depot.txt">車庫ウィンドウ</a>に入って車両にアクセスできるようになります。
</p>

<p>
<a href="special.txt"><em>特別建築物:</em></a> 黄色い丸印の中心に赤い点があるアイコン（pak128ではクレーンのアイコン）をクリックして開くツールバーには、交通ネットワークの構築を補完するさまざまな建設ツールが用意されています。
</p>

<p>
<a href="removal_tool.txt"><em>撤去／取り壊し:</em></a> 赤いＸのアイコン（pak128ではブルドーザーのアイコン）は、地図上の様々なオブジェクトを削除するために使用されます。
</p>

<p>
<it>管理メニュー</it>
</p>

<p>
<a href="linemanagement.txt"><em>路線編集:</em></a> ここでは輸送経路（ネットワークアイコン）を作成し、変更・削除することができ、またその情報も閲覧することができます。
</p>

<p>
<a href="list.txt"><em>一覧表:</em></a> 一覧表のアイコンをクリックすると、次の7種類の一覧表が表示されるサブメニューにつながります:
<br> · <a href="haltlist.txt">駅一覧</a>
<br> · <a href="convoi.txt">乗り物一覧</a>
<br> · <a href="citylist_filter.txt">町一覧</a>
<br> · <a href="goods_filter.txt">貨物一覧</a>
<br> · <a href="factorylist_filter.txt">産業一覧</a>
<br> · <a href="curiositylist_filter.txt">名所旧跡一覧</a>
<br> · <a href="labellist_filter.txt">マーカー一覧</a>
</p>

<p>
<a href="mailbox.txt"><em>メッセージ表:</em></a> この郵便受けのアイコンをクリックすると、ゲーム開始時または前回のゲーム読み込み時以降に発生したすべてのメッセージが一覧表示されます。
</p>

<p>
<a href="finances.txt"><em>財務:</em></a> このお金のアイコンは、あなたの現在の財務状況について、知る価値のあるものすべてを表示するウィンドウを開きます。
</p>

<p>
<it>その他のメニュー</it>
</p>

<p>
<em>スクリーンショット:</em> カメラアイコンをクリックすると、現在のゲームウィンドウのスナップショット（ツールバーを含み、タイトルバーは含みません）が .png イメージとして simutrans/screenshot/ フォルダに保存されます。画像は、<a href="keys.txt">[c]</a> キーでもキャプチャできます。
</p>

<p>
<em>一時停止:</em> 輸送会社の忙しい経営から離れて一息つきたいときは、コーヒーカップのアイコンをクリックして温かいお茶やコーヒーを注文してください。シムトランでは、もちろん無料でサービスを受けることができます！<br>
<a href="keys.txt">[p]</a> キーでもゲームの一時停止／一時停止解除ができます。
</p>

<p>
<em>早送り:</em> シムトランの時間経過が遅すぎる場合、この <em>>></em> アイコンを押すことで、時間を早めることができます。早送りは、<a href="keys.txt">[W]</a> キーでも選択/解除できます。<br>
警告: 早送りモードでは、ゲームがスムーズに進行しない場合があります。<a href="display.txt">表示設定</a>ウィンドウの下部にある<em>ディスプレイのパフォーマンス情報セクション</em>は、コンピュータがこの変化に対応できるかどうかを示します。
</p>

<p>
<em>ヘルプ:</em> ？アイコンをクリックすると、ヘルプの索引を表示します。<a href="keys.txt">[F1]</a> キーでも表示できます。
</p>

<p>
注意: プレイするパックセットによっては、メインツールバーに表示されるアイコンが増えることがあります。例えば次のアイコンです: <em>ズームイン </em>/<em> ズームアウト</em>、<em>グリッドを表示する</em>、<em>90°回転する</em> など。
</p>

<p>
<it>ステータスバー</it>
</p>

<p>
ゲームワールドのウィンドウ下部にあるステータスバーには、ゲームの進行に合わせて常に更新される情報があります。ステータスバーに表示される情報は、左から右の順に以下の通りです:
<br> · <em>日付と時間:</em> シムトランでは、1年を月、日、時間に分けています。日付は、「年代設定」（下記参照）を有効にしたときの車両や建物の利用可能性を制御します。日付の前には、気象の季節を示すアイコンが表示されます。一部の<a href="climates.txt">気候設定</a>では、季節によって地面が変化することがあります。
<br> · <em>プレーヤー:</em> 現在のプレイヤーの名前がプレイヤーの色で表示されます。
<br> · <em>現金:</em> 現在のプレイヤーの現金口座残高が表示され、常に更新されます。建設費やその他のコスト（車両の購入費、輸送インフラの維持費、車両の運行コスト）が考慮されています。
<br> · <em>位置座標:</em> 括弧内には、カーソルの <em>x</em> 座標と <em>y</em> 座標、現在位置するタイルの<em>高さ</em>が表示されます。座標(0,0)はマップの左上に位置し、高さ0は水位またはそれより上に位置します（マップ作成時の<a href="climates.txt">水位</a>設定によります）。
<br> · <em>ゲーム速度:</em> 値(T=1.00)は現在のゲームの進行速度を示します。<a href="keys.txt">[,]</a> / <a href="keys.txt">[.]</a> キーで時間を少しずつ加速／減速することができます。ディスプレイ設定画面の下部にある<em>ディスプレイパフォーマンス情報</em>には、コンピュータがその変化に対応できるかどうかが表示されます。早送りモードでは、追加のアイコン <em>>></em> が表示されます。
<br> · <em>時代に従う:</em> 現在のゲームで、<a href="new_world.txt">年代設定</a>が選択されているかどうかをカレンダーアイコンで表示します。
</p>

<p>
<it>スクロールバー</it>
</p>

<p>
ゲームワールドのウィンドウ下部にあるステータスバーに、メッセージが表示されることがあります。表示されるメッセージは、<a href="mailbox.txt">メッセージセンターオプション</a>で定義できます。<br>
ヒント: メッセージをクリックすると、ゲームビューが関連する位置にセンタリング（中央寄せ）されます。
</p>
