%
% Presentation of Freeduc-cd
%

\freeducSection{Presentació}
 
Aquesta versió de \textbf{Freeduc-cd} ha estat dissenyada amb el
suport de l'\textsc{unesco} i incorpora un document de presentació en
anglès, castellà i francès.
 
Freeduc-cd és un «live» CDROM del sistema operatiu GNU/Linux adreçat
al món de l'ensenyament. Es pot utilitzar en qualsevol ordinador PC
compatible; sigui quin sigui el sistema operatiu que ja tingui
instal·lat, podeu arrencar directament de la unitat de CDROM, sense
modificar el contingut del vostre disc dur.

El propòsit d'aquest CDROM és permetre als mestres familiaritzar-se
fàcilment amb un sistema lliure i usar alguns dels programes lliures
més adients en un context educatiu. Entre aquests programes, alguns
han estat expressament desenvolupats per al món educatiu, com ara
\foreignlanguage{english}{\texttt{Dr.~Geo}} i
\foreignlanguage{english}{\texttt{GCompris}}, dues creacions
d'\textsc{ofset}. Altres, encara que no són específics per a
l'ensenyament, resulten d'allò més adients per a aquest propòsit; per
exemple \foreignlanguage{english}{\texttt{Yacas}},
\foreignlanguage{english}{\texttt{Gstar}},
\foreignlanguage{english}{\texttt{TkGate}},
\foreignlanguage{english}{\texttt{Open Office}}, i molts d'altres.


\freeducSection{Configuració del PC per tal d'arrencar Freeduc-cd}

\freeducIndex{Configuració}{Procés d'arrencada}{}{}

Per tal d'arrencar Freeduc-cd heu d'inserir el CDROM en la
unitat i arrencar de nou el sistema. Si el vostre PC està configurat
per arrencar des de la unitat de CDROM, Freeduc-cd
s'executarà sense més problemes.

Els PCs moderns normalment estan configurats de manera que la unitat
de disquet és la primera de la quan s'intenta arrencar el sistema
operatiu. Si aquesta unitat no conté un disquet d'arrencada, la segona
unitat d'on s'intenta arrencar el sistema operatiu és la de CDROM. I
finalment, si aquesta unitat no conté cap CDROM d'arrencada, el
sistema intenta arrencar des del disc dur.

Si el vostre ordinador no arrenca Freeduc-cd d'aquesta manera,
aleshores heu de configurar el \foreignlanguage{english}{SETUP
  (BIOS)}. Instants després d'engegar l'ordinador podreu veure alguns
missatges a la pantalla que indiquen quina tecla o combinació de
tecles (F2, Del, ...) cal prémer per tal de configurar el
\foreignlanguage{english}{SETUP (BIOS)}.

\freeducNote{Podeu provar les combinacions següents:
Ctrl+Alt+Esc, Ctrl+Alt+A, Ctrl+Alt+S, Esc, Del, F1, F2,
  F3 i aleshores F2/F1, F10}

Premeu aquestes tecles tan aviat com aparegui el missatge a la
pantalla, abans d'escoltar un avís sonor. Us apareixerà una pantalla
\foreignlanguage{english}{(BIOS Setup Utility)} en la qual podreu
triar diferents opcions. Les modificacions que realitzeu només tindran
efecte quan finalitzeu escollint l'opció
\foreignlanguage{english}{«validate the changes and exit»}. Mentre
que si en finalitzar les modificacions trieu l'opció
\foreignlanguage{english}{«exit without saving»}, els canvis seran
descartats.

Seguint les indicacions que trobareu a la pantalla, trieu l'opció
\foreignlanguage{english}{``Boot''} del menú. Aquesta pantalla
presenta la manera de configurar l'ordre de les unitats
\foreignlanguage{english}{(``Boot devices'')} utilitzades en
el procés d'arrencada. Normalment hi trobareu quatre possibilitats:
\begin{itemize}
\item \foreignlanguage{english}{First boot device} (primera unitat d'arrencada)
\item \foreignlanguage{english}{Second boot device} (segona unitat d'arrencada)
\item \foreignlanguage{english}{Third boot device}  (tercera unitat d'arrencada)
\item \foreignlanguage{english}{Fourth boot device} (quarta unitat d'arrencada)
\end{itemize}

Recomanem configurar-les en l'ordre següent:
\begin{itemize}
\item Primer: unitat de disquet \foreignlanguage{english}{(floppy
    disk)}
\item Segon: unitat de CDROM
\item Tercer: disc dur \foreignlanguage{english}{(hard drive)}
\item Quart (si es dóna el cas): arrencada des de la xarxa
  \foreignlanguage{english}{(network boot)}
\end{itemize}

Quan hagueu acabat les modificacions, premeu la tecla per sortir
(normalment \foreignlanguage{english}{``Escape/Esc''}). El sistema us
preguntarà si voleu guardar els canvis. Responeu que sí, si voleu que
les modificacions tinguin efecte. Alternativament podeu seleccionar
l'opció \foreignlanguage{english}{``Save and exit''} de la pantalla.

Així que sortiu de la utilitat de configuració, sentireu un avís sonor
i l'ordinador arrencarà. A partir d'aquest moment, cada vegada que
arrenqueu l'ordinador amb Freeduc-cd a la unitat de CDROM, executarà
aquest sistema a la RAM. Sense el CDROM, el PC arrencarà com de costum
amb el sistema operatiu que hi tingueu instal·lat.

\freeducSection{Ús de l'escriptori}


Les principals aplicacions del CDROM estan classificades en deu menús
al quals s'hi pot accedir mitjançant deu fletxes situades a la barra
d'aplicacions de l'escriptori XFCE. La barra d'aplicacions
apareix a la part de baix de la pantalla i es pot desplaçar usant les
nanses de dreta i esquerra, o bé es pot minimitzar tot fent clic en el
botó petit de la dreta.

%\freeducFigure{The application bar}{fig1}


\freeducImageSize{fig1}{10}

Els deu menús en els quals han estat classificades les aplicacions es
corresponen a les categories següents:

\begin{itemize}
\item accés bàsic a l'ordinador,
\item Internet,
\item matemàtiques,
\item ciències,
\item àudio,
\item tecnologia,
\item geografia,
\item llengües,
\item jocs educatius,
\item utilitats d'edició i d'ajuda.
\end{itemize}

Per tal de desplegar un menú, cal fer clic damunt de la fletxa situada
sobre cada icona de la barra d'aplicacions; un segon clic tanca el
menú.

\freeducNote{Si feu un clic sobre la icona, s'executarà una aplicació
  representativa de la classe.}
 
\freeducSection{Aplicacions del CDROM}

A les següents seccions, descriurem breument les principals
aplicacions. A les taules, els codis \texttt{M}, \texttt{P}
i \texttt{S} signifiquen ensenyament infantil, ensenyament primari i
ensenyament secundari respectivament.

\freeducSubsection{Accés bàsic a l'ordinador}

\freeducParpic{\freeducICT} Fent un clic sobre aquesta icona
executareu \texttt{xftree}, l'explorador del sistema de fitxers de
l'escriptori XFCE. Les aplicacions disponibles des d'aquest menú
permeten des d'executar un programa fins a obrir un disquet o
formatar-lo. També permet accedir a aplicacions més avançades com
cercar un fitxer, navegar per una xarxa Windows o gestionar claus de
xifrat (GPA).

\freeducSubsection{Internet}

\freeducParpic{\freeducInternet} Fent un clic sobre aquesta icona
executareu el navegador
\foreignlanguage{english}{\texttt{Mozilla}}. Les altres aplicacions
d'aquest menú són:


\freeducStartDescription
 \freeducDescription{Un client de correu electrònic}{P/S} 
 \freeducDescription{Un client de transferència de fitxers (FTP)}{P/S}
 \freeducDescription{Un visualitzador de fitxers PDF}{P/S}
\freeducEndDescription

\freeducSubsection{Matemàtiques}

\freeducParpic{\freeducMath} Fent un clic sobre aquesta icona
executareu \foreignlanguage{english}{\texttt{Dr.~Geo}}, un programa de
geometria interactiva. Les altres aplicacions d'aquest menú són:

\freeducStartDescription
 \freeducDescription{Un programa per dibuixar patrons al pla}{S}
 \freeducDescription{Un servidor d'exercicis interactius}{P/S}
 \freeducDescription{Un full de càlcul}{P/S}
 \freeducDescription{Un programa de dibuix 2D de dades numèriques}{S}
 \freeducDescription{Un programa de dibuix de corbes}{S}
 \freeducDescription{Una altre programa de dibuix de corbes}{S}
 \freeducDescription{Un programa de geometria interactiva en 2D}{P/S}
 \freeducDescription{Una calculadora}{P}
 \freeducDescription{Una calculadora avançada}{S}
 \freeducDescription{Un àbac xinès}{P/S}
 \freeducDescription{Un explorador de corbes fractals}{P/S}
 \freeducDescription{Una calculadora d'expressions numèriques i algebraiques}{S}
 \freeducDescription{Un programa de geometria en 3D}{S}
\freeducEndDescription

\freeducSubsection{Ciències}

\freeducParpic{\freeducSciences} Fent un clic sobre aquesta icona
executareu \foreignlanguage{english}{\texttt{sunclock}}, un sofisticat
rellotge solar sobre un planisferi. Les altres aplicacions d'aquest
menú són:


\freeducStartDescription
 \freeducDescription{Un simulador de mecànica clàssica}{S}
 \freeducDescription{Un programa de conversió d'unitats}{S}
 \freeducDescription{Un programa per crear mapes del cel}{P/S}
 \freeducDescription{Un visualitzador 3D de molècules}{S}
 \freeducDescription{Un planetari}{P/S}
 \freeducDescription{Un editor de documents científics i estructurats}{S}
 \freeducDescription{Un rellotge solar sofisticat}{P/S}
 \freeducDescription{La taula periòdica dels elements}{S}
 \freeducDescription{Un editor de molècules}{S}
 \freeducDescription{Un explorador de l'univers!}{P/S}
\freeducEndDescription


\freeducSubsection{Àudio}

\freeducParpic{\freeducAudio} Fent un clic sobre aquesta icona
executareu \foreignlanguage{english}{\texttt{audacity}}, un editor de
seqüències d'àudio. Les altres aplicacions d'aquest menú són:

\freeducStartDescription
 \freeducDescription{Un programa per ensenyar solfeig}{S}
 \freeducDescription{Un seqüenciador}{S}
 \freeducDescription{Un reproductor multimèdia}{P/S}
 \freeducDescription{Un programa per enregistrar sons}{P/S}
 \freeducDescription{Un reproductor de discos compactes d'àudio}{P/S}
 \freeducDescription{La taula de mescles d'àudio del sistema}{P/S}
 \freeducDescription{Un editor d'àudio}{P/S}
\freeducEndDescription

\freeducSubsection{Tecnologia}

\freeducParpic{\freeducTechno} Fent un clic sobre aquesta icona
executareu \foreignlanguage{english}{\texttt{dia}}, un programa per
dibuixar diagrames. Les altres aplicacions d'aquest menú són:

\freeducStartDescription
 \freeducDescription{Un editor de circuits impresos}{S}
 \freeducDescription{Un editor/simulador de circuits}{S}
 \freeducDescription{Un programa de metamorfosi}{S}
 \freeducDescription{Un programa de dibuix tècnic}{S}
 \freeducDescription{Un programa de dibuix bàsic}{P}
 \freeducDescription{Un editor d'imatges}{P/S}
 \freeducDescription{Un programa avançat de dibuix vectorial}{S}
 \freeducDescription{Un programa de dibuix vectorial}{S}
 \freeducDescription{Un editor de diagrames}{P/S}
\freeducEndDescription

\freeducSubsection{Geografia}

\freeducParpic{\freeducGeography} Fent un clic sobre aquesta icona
executareu \foreignlanguage{english}{\texttt{Xrmap}}, un programa per
explorar mapes geogràfics d'arreu del món.

\freeducStartDescription
 \freeducDescription{Un sistema d'informació geogràfica (GIS)}{S}
 \freeducDescription{Mapes geogràfics}{S}
\freeducEndDescription

\freeducSubsection{Llengües}

\freeducParpic{\freeducLanguage} Fent un clic sobre aquesta icona
executareu \foreignlanguage{english}{\texttt{Hanzim}}, un programa
d'escriptura xinesa (clàssica i moderna).

\freeducStartDescription
 \freeducDescription{Ideogrames xinesos}{P/S}
 \freeducDescription{Aprenentatge de llatí}{P/S}
 \freeducDescription{Aprenentatge de castellà}{P/S}
 \freeducDescription{Un conjunt de diccionaris}{P/S}
\freeducEndDescription

L'aplicació de diccionaris permet accedir a diferents diccionaris:
bilingüe, anglès tècnic, anglès. Per tal de canviar de diccionari cal
anar a l'opció
\foreignlanguage{english}{\texttt{Edition->Preferences}} i canviar
\foreignlanguage{english}{\texttt{Database}}.


\freeducSubsection{Jocs educatius}

\freeducParpic{\freeducLudoEdu} Fent un clic sobre aquesta icona
executareu \foreignlanguage{english}{\texttt{Gcompris}}, un joc
educatiu amb més de trenta activitats. Les altres aplicacions d'aquest
menú són:

\freeducStartDescription
 \freeducDescription{Fugint de les coves}{}
 \freeducDescription{Collint diamants}{}
 \freeducDescription{Gestionant una ciutat}{}
 \freeducDescription{Disfressant el senyor Patata}{M}
 \freeducDescription{Joc d'escacs}{P/S}
 \freeducDescription{Joc del tetris}{P/S}
 \freeducDescription{Puzle xinès}{P/S}
 \freeducDescription{Joc de càlcul seqüencial}{P/S}
 \freeducDescription{Un programa de jocs educatius}{M/P}
\freeducEndDescription

Hi ha d'altres jocs educatius més o menys amagats. Divertiu-vos trobant-los!


\freeducSubsection{Utilitats d'edició i d'ajuda}

\freeducParpic{\freeducPublishing} Fent un clic sobre aquesta icona
executareu \foreignlanguage{english}{\texttt{GQview}}, un
visualitzador d'imatges. Les altres aplicacions d'aquest menú són:

\freeducStartDescription
 \freeducDescription{El paquet d'ofimàtica lliure}{P/S}
 \freeducDescription{Visualitzador d'imatges}{P/S}
 \freeducDescription{Programa de publicació electrònica}{P/S}
 \freeducDescription{Processador de textos}{P/S}
 \freeducDescription{Editor de textos bàsic}{P/S}
 \freeducDescription{Programa per engrandir la imatge de pantalla}{}
 \freeducDescription{Editor HTML de Mozilla}{}
 \freeducDescription{Explorador del sistema d'ajut \foreignlanguage{english}{(\texttt{man})}}{}
 \freeducDescription{Explorador del sistema d'ajut \foreignlanguage{english}{(\texttt{info})}}{}
\freeducEndDescription

A més a més, la icona \freeducIcon{fig12} dóna accés a ajut en
línia. Tingueu paciència perquè necessita executar un navegador d'Internet.

\freeducSection{Qüestions avançades}

\freeducSubsection{Xarxa}

Si useu Freeduc-cd en una màquina connectada a una xarxa local amb un
servidor \textsc{dhcp}, la interfície de xarxa es configurarà
automàticament, de manera que podreu accedir als recursos de la xarxa
local i possiblement a Internet. Per altra banda, el navegador SMB
---al primer menú per l'esquerra trieu l'opció
\foreignlanguage{english}{\texttt{Windows sharing}}--- permet
  connectar-vos a una xarxa Windows i llegir i escriure dades d'ella.

\freeducSubsection{Disquet}

Al primer menú de l'esquerra hi trobareu l'opció
\foreignlanguage{english}{\texttt{Open floppy}} que us permetrà obrir
el disquet. Per tal de guardar documents al disquet, guardeu o copieu
els documents al directori
\foreignlanguage{english}{\texttt{/mnt/floppy}}, que correspon a la
unitat de disquet.

\freeducSubsection{Dades de programa}

En un sistema GNU/Linux, cada usuari disposa de l'anomenat
\emph{directori de l'usuari} on s'emmagatzemen les dades que guarden
els programes. Malgrat que Freeduc-cd no usa per a res el disc dur, no
pot pas prescindir d'aquesta norma, així que l'usuari predeterminat
emmagatzema les seves dades en el directori
\foreignlanguage{english}{\texttt{/home/knoppix}}. Usant el programa
\foreignlanguage{english}{\texttt{xftree}}, podeu copiar dades des
d'aquest directori al disquet. A més, hi ha programes que guarden les
dades en fitxers o directoris amagats --- de fet, són fitxers o
directoris que el seu nom comença per ``.''---.  Per tal de veure
aquests fitxers, heu d'activar la visualització de fitxers amagats en
\foreignlanguage{english}{\texttt{xftree}}, tot fent clic en la icona
de la dreta de la seva barra d'eines.


\freeducSection{Resolució de problemes}


\freeducSubsection{Bloqueig de l'ordinador durant l'arrencada}

En un petit nombre de casos, el procés de detecció de dispositius pot
fer que l'ordinador es bloquegi. Si succeís això, hauríeu d'esbrinar
en quin moment succeeix i arrencar de nou el vostre PC. En el moment
que apareix l'indicador d'arrencada
(\foreignlanguage{english}{\texttt{boot:}}) del CDROM, aneu a les
opcions avançades (prement 'F2'). Allí podreu desactivar la detecció
dels dispositius que han causat el problema. Per exemple, si
l'ordinador es bloqueja mentre està detectant els dispositius USB,
arranqueu escrivint la comanda \texttt{knoppix nousb}.

Tingueu present que podeu concatenar opcions com per exemple en
\texttt{knoppix nousb nopcmcia}. 

\freeducSubsection{Tot sembla anar bé, però no apareix res a la
  pantalla}

En aquest cas, hi ha hagut un problema a l'hora de detectar la
pantalla. Això succeeix de vegades amb pantalles antigues i de mida
petita.

En primer lloc, podeu comprovar que el CDROM està funcionant
correctament tot prement simultàniament les tecles 'Ctrl Alt -' o
'Ctrl Alt +' (useu el + i el - del teclat numèric). Hauríeu de veure
l'escriptori a una definició menor, però amb una pantalla virtual més
gran.

Per tal d'evitar aquest comportament desagradable, podeu triar, en
temps d'arrencada, l'opció 'knoppix xvrefresh=60' o
'knoppix screen=800x600' (les definicions més habituals són 640x480,
800x600, 1024x768, 1280x1024).


\freeducSubsection{Tinc un portàtil i no apareix res a la pantalla}

Si el mètode anterior no funciona, i tens un portàtil, tria l'opció
'knoppix fb600x600' (per altres definicions, pots provar fb640x480,
fb1024x768, fb1280x1024).


\freeducSubsection{La BIOS del meu PC no permet arrencar des de la
  unitat de CDROM}


En el CDROM hi trobareu una imatge d'un disquet que us permetrà
activar-la. 

Des de MS Windows: inseriu un disquet verge en la unitat i executeu la
utilitat mkfloppy.bat que hi ha al CDROM.

Des de Linux: inseriu un disquet verge en la unitat i executeu la
comanda mkfloppy.sh que hi ha al CDROM.


\freeducSubsection{Ho he provat tot i res no funciona} 

Subscriu-te a la llista de distribució de Freeduc-cd i explica els
problemes en què t'has trobat allí. T'hi pots subscriure a l'adreça
\freeducLink{http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ofset-freeduc}



%%% Local Variables: 
%%% mode: latex
%%% TeX-master: "book"
%%% End: 
