```release-note:bug
agent: Correctly constructs kv-v2 secret paths in nested namespaces. 
```