<?php

/**************************************************************************/
/*                                                                        */
/* LLENGUA CATALANA By:                                                   */
/*          Rafael Carreras, CALIU, http://caliu.info                           */
/*      Revisió de la traducció d'autor desconegut                          */
/**************************************************************************/

define("_CHARSET","ISO-8859-1");
define("_SEARCH","Cercar");
define("_LOGIN","Entrada");
define("_WRITES", "va escriure");
define("_POSTEDON","Enviat el");
define("_NICKNAME","Sobrenom");
define("_PASSWORD","Contrasenya");
define("_WELCOMETO","Benvingut a");
define("_EDIT","Editar");
define("_DELETE","Esborrar");
define("_POSTEDBY","Enviat per");
define("_READS","Lectures");
define("_GOBACK","[ <a href=\"javascript:history.go(-1)\">Tornar enrere</a> ]");
define("_COMMENTS","Cometaris");
define("_PASTARTICLES","Articles anteriors");
define("_OLDERARTICLES","Articles antics");
define("_BY","per");
define("_ON","el");
define("_LOGOUT","Sortir");
define("_WAITINGCONT","Contingut esperant");
define("_SUBMISSIONS","Enviaments");
define("_WREVIEWS","Revisions");
define("_WLINKS","Enllaços");
define("_EPHEMERIDS","Efemèrides");
define("_ONEDAY","Tal dia com avui...");
define("_ASREGISTERED","Encara no tens un compte? Pots <a href=\"modules.php?name=Your_Account\">crear-ne un</a>. Com a usuari registrat gaudiràs d'avantatges com: seleccionar l'apariència de la pàgina, configurar els comentaris i enviar els comentaris amb el teu nom.");
define("_MENUFOR","Menú de");
define("_NOBIGSTORY","Avui encara no hi ha una gran història.");
define("_BIGSTORY","La història més llegida avui:");
define("_SURVEY","Enquesta");
define("_POLLS","Enquestes");
define("_PCOMMENTS","Comentaris:");
define("_RESULTS","Resultats");
define("_HREADMORE","Llegir-ne més...");
define("_CURRENTLY","Actualment hi ha");
define("_GUESTS","convidats,");
define("_MEMBERS","membre(s) connectat(s).");
define("_YOUARELOGGED","Estàs connectat com a");
define("_YOUHAVE","Tens");
define("_PRIVATEMSG","missatge(s) privat(s).");
define("_YOUAREANON","Ets un usuari anònim. Pots registrar-t'hi <a href=\"modules.php?name=Your_Account\">aquí</a>");
define("_NOTE","Nota:");
define("_ADMIN","Admin:");
define("_WERECEIVED","Hem rebut");
define("_PAGESVIEWS","impressions des de");
define("_TOPIC","Tòpic");
define("_UDOWNLOADS","Descàrregues");
define("_VOTE","vot");
define("_VOTES","vots");
define("_MVIEWADMIN","Veure: sols administradors");
define("_MVIEWUSERS","Veure: sols usuaris registrats");
define("_MVIEWANON","Veure: sols usuaris anònims");
define("_MVIEWALL","Veure: tots els visitants");
define("_EXPIRELESSHOUR","Caducitat: menys d'una hora");
define("_EXPIREIN","Caduca en");
define("_HTTPREFERERS","Adreces d'internet");
define("_UNLIMITED","Il·limitat");
define("_HOURS","Hores");
define("_RSSPROBLEM","Actualment hi ha un problema amb els titulars d'aquest lloc web");
define("_SELECTLANGUAGE","Seleccionar idioma");
define("_SELECTGUILANG","Selecciona idioma de la interfície:");
define("_NONE","Cap");
define("_BLOCKPROBLEM","<center>Hi ha un problema amb aquest bloc.</center>");
define("_BLOCKPROBLEM2","<center>En aquests moments, no hi ha cap contingut per a aquest bloc.</center>");
define("_MODULENOTACTIVE","Perdona, aquest mòdul no està actiu!");
define("_NOACTIVEMODULES","Mòduls inactius");
define("_FORADMINTESTS","(Per a proves)");
define("_BBFORUMS","Fòrums");
define("_ACCESSDENIED", "Accés denegat");
define("_RESTRICTEDAREA", "Intentes entrar a una àrea restringida.");
define("_MODULEUSERS", "Ho sentim molt, però aquesta secció de la nostra web és sols per a <i>usuaris registrats</i>.<br><br>Pots registrar-te de forma gratuïta <a href=\"modules.php?name=Your_Account&op=new_user\">aquí</a>. Després, podràs<br>accedir a aquest secció sense restriccions. Gràcies.<br><br>");
define("_MODULESADMINS", "Ho sentim molt, però aquesta secció de la nostra web és sols per a <i>administradors</i><br><br>");
define("_HOME","Home");
define("_HOMEPROBLEM","Hi ha un gran problema aquí: no tenim una pàgina d'inici!!!");
define("_ADDAHOME","Afegir un mòdul a la pàgina d'inici");
define("_ADD","Afegir-hi");
define("_HOMEPROBLEMUSER","Hi ha un problema a la nostra web. Sisplau, prova més tard.");
define("_MORENEWS","Més a la secció de notícies");
define("_ALLCATEGORIES","Totes les categories");
define("_DATESTRING","%A, %d %B a les %T");
define("_DATESTRING2","%A, %d %B");
define("_DATE","Data");
define("_HOUR","Hora");
define("_UMONTH","Mes");
define("_YEAR","Any");
define("_JANUARY","gener");
define("_FEBRUARY","febrer");
define("_MARCH","març");
define("_APRIL","abril");
define("_MAY","maig");
define("_JUNE","juny");
define("_JULY","juliol");
define("_AUGUST","agost");
define("_SEPTEMBER","setembre");
define("_OCTOBER","octubre");
define("_NOVEMBER","novembre");
define("_DECEMBER","desembre");
define("_BWEL","Benvingut");
define("_BPM","Missatges privats");
define("_BUNREAD","Sense llegir");
define("_BREAD","Llegits");
define("_BMEMP","Membres");
define("_BLATEST","Últim");
define("_BTD","Nous d'avui");
define("_BYD","Nous d'ahir");
define("_BOVER","Total");
define("_BVISIT","Gent connectada");
define("_BVIS","Visitants");
define("_BMEM","Membres");
define("_BTT","Total");
define("_BON","Connectats ara");
define("_BREG","Registra't");
define("_BROADCAST","Transmissió de missatge públic");
define("_BROADCASTFROM","Missatge públic de");
define("_TURNOFFMSG","Desactivar missatges públics");
define("_YES","Sí");
define("_NO","No");
define("_INVISIBLEMODULES","Mòduls invisibles");
define("_ACTIVEBUTNOTSEE","(Actius amb nom invisible)");
define("_THISISAUTOMATED","Aquest és un missatge automatitzat per a informar-lo que el seu banner publicitari a la nostra web es treu en aquests moments.");
define("_THERESULTS","Els resultats de la seva campanya publicitària són els següents:");
define("_TOTALIMPRESSIONS","Total d'impressions realitzades:");
define("_CLICKSRECEIVED","Clics rebuts:");
define("_IMAGEURL","URL de la imatge:");
define("_CLICKURL","URL del clic:");
define("_ALTERNATETEXT","Text alternatiu:");
define("_HOPEYOULIKED","Esperem que hagi fruït amb el nostre servei i desitgem tenir-lo novament com a client molt aviat.");
define("_THANKSUPPORT","Gràcies pel seu suport");
define("_TEAM","Administració");
define("_BANNERSFINNISHED","Banners acabats");
define("_MODREQLINKS","Mòd. enllaços");
define("_BROKENLINKS","Enllaços trencats");
define("_MODREQDOWN","Mòd. descàrregues");
define("_BROKENDOWN","Descàrregues trencades");
define("_PAGEGENERATION","Pàgina generada el:");
define("_SECONDS","Segons");
define("_CHAT","Xat");
define("_REGISTERED","Registrats");
define("_CHATGUESTS","Convidats");
define("_USERSTALKINGNOW","Usuaris parlant ara");
define("_ENTERTOCHAT","Entrat al xat");
define("_CHATROOMS","Habitacions disponibles");
define("_SECURITYCODE","Codi de seguretat");
define("_TYPESECCODE","Entrar codi de seguretat");
define("_ASSOTOPIC","Temes associats");

/*****************************************************/
/* Function to translate Datestrings                 */
/*****************************************************/

function translate($phrase) {
    switch($phrase) {
        case "xdatestring":        $tmp = "%A, %B %d @ %T %Z"; break;
        case "linksdatestring":        $tmp = "%d-%b-%Y"; break;
        case "xdatestring2":        $tmp = "%A, %B %d"; break;
        default:                $tmp = "$phrase"; break;
    }
    return $tmp;
}

?>

