<?php

/**************************************************************************/
/*                                                                        */
/* LLENGUA CATALANA By:                                                   */
/*          Rafael Carreras, CALIU, http://caliu.info                           */
/*      Revisió de la traducció d'autor desconegut                          */
/**************************************************************************/


define("_USERSJOURNAL","Diari d'usuaris");
define("_YOUMUSTBEMEMBER","Has de ser un usuari<a href=\"module.php?name=Your_Account\">registrat</a> abans de poder afegir una entrada al diari.");
define("_ADDJOURNAL","Afegir entrada al diari");
define("_ADDENTRY","Afegir-hi una entrada nova");
define("_YOURLAST20","Les teves últimes 20 entrades");
define("_LISTALLENTRIES","Llista de totes les teves entrades");
define("_TITLE","Títol");
define("_BODY","Cos");
define("_WRAP","Engloba els paràgrafs amb &lt;p&gt; i &lt;/p&gt;. Es permet codi HTML.");
define("_LITTLEGRAPH","Gràfics");
define("_OPTIONAL","(opcional)");
define("_PUBLIC","Públic");
define("_TYPOS","(Has revisast l'ortografia?)");
define("_LEAVECOMMENT","Escriu un comentari per a aquest entrada");
define("_COMMENTBOX","Caixa de comentari");
define("_POSTCOMMENT","Enviar comentari");
define("_COMMENTSNOTE","Nota: el teu nom es veurà juntament amb el teu comentari. Això <i>no</i> és anònim! L'autor del diari té la capacitat d'esborrar els teus comentaris.");
define("_COMMENTDELETED","El comentari s'ha eliminat de la base de dades");
define("_RETURNJOURNAL","Retorna a la teva entrada");
define("_COMMENTPOSTED","El teu comentari s'ha publicat al peu de l'entrada del diari");
define("_RETURNJOURNAL2","Retorna a la teva entrada");
define("_THANKS","GRÀCIES!");
define("_ABOUTTODELETE","Estàs a punt d'esborrar una entrada del diari!");
define("_SUREDELJOURNAL","Vols esborrar aquesta entrada del diari?");
define("_YOUCANTSAVE","<b>No</b> podràs recuperar una entrada després d'esborrar-la! Tots els comentaris d'aquesta entrada també s'esborraran!");
define("_YOUWRONG","Sembla ser que hi ha alguna cosa errònia amb el teu nom d'<a href=\"modules.php?name=Your_Account\">usuari</a> i l'autor d'aquest article.<br>Per raons de seguretat, l'entrada del diari no s'esborrarà de la base de dades.<br>Sislau, assegureu-vos d'estar <a href=\"modules.php?name=Your_Account\">registrats</a> a aquest lloc web amb el mateix nom que l'autor.");
define("_ENTRYREMOVED","L'entrada del diari s'ha esborrat amb èxit");
define("_ANERROR","S'ha produït un error. Sisplau, torna enrera a la pàgina dels <a href=\"modules.php?name=Journal\">diaris</a>.");
define("_ISPRIVATE","Aquesta és una entrada privada, no estàs autoritzat a veure-la.");
define("_LASTUPDATED","L'última actualització fou el");
define("_WRITECOMMENT","Enviar un comentari");
define("_VIEWMORE","Veure més");
define("_USERPROFILE","Perfil d'usuari");
define("_SENDMESSAGE","Enviar missatge");
define("_CREATEACCOUNT","Crear un compte");
define("_REGUSERSCOMM","Els usuaris <a href=\"modules.php?name=Your_Account\">registrats</a> poden escriure comentaris aquí");
define("_COMMENTBY","Comentari per");
define("_DELCOMMENT","Esborrar aquest comentari");
define("_NOTYOURS","L'entrada d'aquest diari no és teva.<br><b>No</b> pots actualizar-la.");
define("_UPDATEOK","Actualizació finalitzada!");
define("_UPDATED","--- Entrada del diari actualitzada! ---");
define("_JOURNALFOR","Diari de");
define("_LAST20FOR","Últimes 20 entrades de");
define("_CLICKTOVIEW","(clica per a veure)");
define("_TIME","Hora");
define("_COMPLETELIST","Llista completa de");
define("_COMMENT","comentari");
define("_PUBLICENTRIES","Entrades públiques");
define("_PRIVATEENTRIES","Entrades privades");
define("_TOTALENTRIES","Total d'entrades");
define("_JOURNALDIR","Directori de diaris");
define("_YOURJOURNAL","El teu diari");
define("_MEMBERSCAN","Els usuaris registrats tenen l'opció de crear el seu propi diari i escriure-hi comentaris.");
define("_20ACTIVE","Últims 20 diaris actius");
define("_VIEWJOURNAL","Veure<br>diari");
define("_MEMBER","Membre");
define("_MEMBERPROFILE","Perfil del<br>membre");
define("_CREATEACCOUNT2","Crear un<br>compte");
define("_PRIVMSGJ","Missatge<br>privat");
define("_PRIVMSGJ2","Missatge privat");
define("_ALPHABETICAL","Llista alfabètica d'autors de diaris");
define("_VIEWJOURNAL2","Veure diari");
define("_USERPROFILE2","Perfil d'usuari");
define("_20AUTHORS","Últims 20 autors");
define("_LISTALLJOURNALS","Llistar tots els diaris");
define("_SEARCHMEMBER","Buscar un membre");
define("_EDITJOURNAL","Editar entrada del diari");
define("_NOTYOURS2","Aquesta entrada de diari no és teva.<br><b>No</b> pots actualitzar les dades del diari.");
define("_MODIFYENTRY","Modificar entrada");
define("_ENTRYADDED","Entrada afegida al diari!");
define("_JOURNALSEARCH","Recerca de diari");
define("_IN","a");
define("_SEARCHRESULTS","Resultats de la recerca");
define("_BODYTEXT","Text del cos");
define("_UCOMMENTS","Comentaris");
define("_READ","Llegir");
define("_PUBLICFOR","Les entrades públiques que s'han trobat són de");
define("_VIEW","Veure");
define("_PROFILE","Perfil");
define("_SENDJFRIEND","Enviar aquest diari a un amic");
define("_YOUSENDJOURNAL","Enviaràs aquesta entrada del diari a un amic. Sisplau, omple la informació obligatòria:");
define("_FYOURNAME","El teu nom");
define("_FYOUREMAIL","La teva adreça electrònica");
define("_FFRIENDNAME","Nom de l'amic");
define("_FFRIENDEMAIL","Adreça electrònica de l'amic");
define("_SEND","Enviar");
define("_INTERESTING","Text interessant a");
define("_HELLO","Hola");
define("_YOURFRIEND","El teu amic");
define("_CONSIDERED","Considero interessant aquest diari al nostre lloc web.");
define("_AREMORE","Hi ha molts més diaris al nostre lloc web. Et convidem a veure'ls!");
define("_FSENT","El missatge s'ha enviat correctament. Gràcies!");
define("_URL","Url");

?>
